(the 2nd issue of the fanzine ‘the wrong end of the telescope’) 12/2011
constructed under an enthusiasm for fairytales, stories & influenced from various 7″s/LPs of my children’s records collection, ‘weird fairytales’ was born as a farewell edition for the transformation of absurd from chrysallis to a butterfly that then flew to eternity in xanthi last december (2010) but due to the limited time for its construction & release gave me the chance for a new trilogy was given so got hooked on it and the frans de waard / howard stelzer 7″ was issued as its 1st part and now comes the 2nd installment a compilation of fairytales & stories from greece and the rest of the world narrated by michel doneda (france), leif elggren (sweden), sonic catering band (uk), if,bwana (usa), geoff dugan (usa), vague (switzerland) & from greece, sokrates martinis, spyros fengos, dimitri karageorgos, nikos kyriazopoulos, adam_is telling us their beloved fairytales or creating new stories or even transfering stories of places they’ve been and were told in this 2nd part (which will be completed later with fairytales and stories about total destruction, death and rebirth) which is constructed as various of my beloved children’s records one side of which includes the more ‘musical’ part (therefore the sound construction side is the first) whereas the other has the narration (in this case treated voices & sounds plus 2 narration parts). having as cover the photo of a fellow conceptualist of little amaryllis elafrou who was given as a friend from a forest to her sometime ago, printed & designed by mikes adamis.
issue limited to 200 copies.
–
παράξενα παραμύθια
LP
(ή το δεύτερο τεύχος του fanzine ‘η λάθος άκρη του τηλεσκόπιου’) 12/2011
δημιουργημένο εν μέσω εμμονών με παραμύθια, ιστορίες και επηρεασμένο απο αρκετά βινύλια απο τη συλλογή των παιδικών δίσκων μου τα παράξενα παραμύθια γεννήθηκαν ως αποχαιρετιστήρια ιδέα για το τελευταίο τίναγμα των φτερών του absurd την ώρα που απο χρυσαλλίδα μεταμορφωνόταν σε πεταλούδα στην πόλη της ξάνθης το δεκέμβρη του 2010. λόγω έλλειψης χρόνου δώθηκε μια ευκαιρία για να ξεκινήσω μία τριλογία, αρχή της το 7″ των howard stelzer / frans de waard και τώρα η συνέχεια μια συλλογή με παραμύθια και ιστορίες απο την ελλάδα και τον υπόλοιπο κόσμο με αφηγητές τους michel doneda (γαλλία), sonic catering band (αγγλία), if,bwana (αμερική), geoff dugan (αμερική), vague (ελβετία), leif elggren (σουηδία) & απο ελλάδα τους σωκράτη μαρτίνη, νίκο κυριαζόπουλο, adam_is, σπύρο φέγγο, να αφηγούνται με το δικό τους τρόπο αγαπημένα τους παραμύθια, να εξιστορούν νέες διηγήσεις ή να μεταφέρουν ιστορίες που τους είπαν μέρη στα οποία βρέθηκαν σε αυτό το δεύτερο μέρος (που θα ολοκληρωθεί με ιστορίες και παραμύθια απόλυτης καταστροφής θανάτου και αναγέννησης). στημένη όπως αρκετοί αγαπημένοι μου παιδικοί δίσκοι όπου η μία πλευρά ήταν συνήθως η πιο ‘μουσική’ στην προκειμένη είναι η ηχητική ενώ η άλλη είχε την αφήγηση. στην προκειμένη έχουμε ήχο με φωνή και δύο απλές αφηγήσεις. με φωτογραφία εξωφύλλου ενός συνοδοιπόρου που χάρισε ένα δάσος κάποτε στη μικρή αμαρυλίς ελαφρού και έστησε ο μικές αδάμης αναλαμβάνοντας και την εκτύπωση του.
το τεύχος κυκλοφόρησε σε 200 αντίτυπα.
credits
released March 29, 2015
simulacra εξωφύλλου χαρισμένo απο ένα δάσος λίγο πιο έξω απο την πόλη της ξάνθης το σεπτέμβριο του 2010 στη μικρή αμαρυλλίς ελαφρού όταν εκείνη του ζήτησε μερικά σχέδια με μορφές απο ζωάκια σε φλούδες δέντρων για (ένα τελικά ακυκλοφόρητο) cdr για το πάρτυ των έβδομων γενεθλίων της. αυτό ήταν το μόνο ζωάκι που έμεινε μαζί της για να εξερευνήσουν μαζί τον κόσμο. τα υπόλοιπα επειδή φοβόντουσαν το φώς γύρισαν πίσω στους γονείς τους.
front cover simulacra was handed as a gift from a forest a little bit outside the city of xanthi in september 2010 to little amaryllis elafrou when she asked the trees for peels that look like little animals to use them as covers for (an unpublished) cdr for the party of her seventh birthday. this little animal was the only one that stayed with her, the rest returned back to their parents becaused they feared the light.
εκτός απο αυτή τη σελίδα όλα τα κείμενα μεταφράστηκαν απο τα αγγλικά στα ελληνικά απο το σπύρο φέγγο το καλοκαίρι του 2011.
σχεδιασμός μικές αδάμης, το στήσιμο των ετικετών βινυλίου απο παλιές κάρτες και το 'καθάρισμα' του simulacra έγιναν απο τη χαρά βιδοπούλου το καλοκαίρι του 2011.
besides this page all the other texts were translated from english to greek by spyros fengos.
designed by mikes adamis besides the LP labels taken from old postcards and front cover simulacra that were set by hara vidopoulou.
επιλογή παραμυθιών & ιστοριών απο το νικόλα μαλεβίτση, άμφισσα 2010-2011
fairy tales & stories compiled by nicolas malevitsis, amphissa 2010-2011
ο σχεδιασμός & η εκτύπωση των εξω/εσωφύλλων έγινε απο το μικέ αδάμη το φθινόπωρο του 2011.
This stunning, beautiful project from Fujian duo Southeast of Rain 东南有雨 blends field recordings with rippling notes from the pipa. Bandcamp New & Notable Feb 8, 2021
A collection of unreleased material from Daniel Burke's beloved experimental project, spanning four decades of loud, off-kilter weirdness. Bandcamp New & Notable Jun 21, 2023
A strikingly emotional work, “Fairfax” combines found voicemail messages with moody, evocative musical textures to stirring effect. Bandcamp New & Notable Feb 6, 2022
An otherworldly release uses modulated frequencies, feedback, & field recordings to explore the sensation of unperceived natural phenomena. Bandcamp New & Notable Oct 29, 2020
The debut LP from the Chicago multidisciplinary artist strikes a bold balance between meticulous structure and improvisation. Bandcamp Album of the Day Mar 10, 2022